みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◇┳lip extraction-投稿者:roto(2/18-21:44)No.8707
　┗┳Re:lip extraction-投稿者:LimaLima(2/19-00:25)No.8708
　　┗━Re:lip extraction-投稿者:roto(2/21-21:12)No.8716
トップに戻る
lip extractionroto 87072/18-21:44

前回投稿した仕事に関連した塗料剥離工場のシナリオでジクロロメタン
槽に関連して以下の一文があります。

The work takes place in an open workshop and the tank has lip
extraction.

この場合lip extraction　とは何でしょう。
トップに戻る
Re:lip extractionLimaLima <email> 87082/19-00:25
　記事番号8707へのコメント

唇のような形状の排気口のことではないかと想像しますが、自信はありませ
ん。

http://www.newgateair.co.uk/services.htm
These images show the lip extraction duct and travelling burner
head carriage which are described above, in a different
application.

トップに戻る
Re:lip extractionroto 87162/21-21:12
　記事番号8708へのコメント

LimaLimaさん、ありがとうございます。

写真つきのサイト、参考になりました。
extractionは他の箇所でも排気の意味で使われているのでLimaLimaさん
のイメージで間違いないと思います。ただ正規の名称がわからないので....
単に「排気口」でいきますか。