ｍｉｌｋｔｅａさんは No.873「人名の検索」で書きました。
>みなさん、こんにちは。
>英文に出てくる人名はみなさんどのようにして
>効率よく調べられているますか？
>私は、インターネットで検索していますが、
>結構時間がかかり、イライラしています。
>何かいい方法がありましたら、教えてください。
>
>By　milktea

レスがないようですね。私も含め、おそらく自信をもってお勧めできる方法
はあまりないのではないかと思います。
私の場合は、とりあえず手持ちの電子辞書を使って、ファーストネーム、フ
ァミリーネームを別々に調べ、一致するものがあればそれで良し。分からな
ければ、本屋に行ったついでに西洋人名辞典を見ます。本のタイトルは覚え
ていませんが、何冊か見かけました。また、人名ではありませんが、会社名
や国の機関名など固有名詞の英訳ばかりを集めた本も発見しました。でも、
必要頻度を考えると買うところまではいかないですね。インターネットで名
前を検索すればいろいろヒットするとは思いますが、読み方まで分かるのか
どうか疑問なので調べたことはありません。

グリーンマイルさん、人名の検索の件のレス
ありがとうございます。
たまたま見つけたのですが、
みなさんもおなじみの　“goo”に、人名事典があって、
人名の検索ができるようです。
今度使ってみます。
特に日本人の名前は、漢字を間違えそうで不安。^^;
ではまた。
by　milktea