logged Tree

◇┳支持ばねの訳を教えてください-投稿者:チワワ(3/4-02:14)No.8761
　┗┳Re:支持ばねの訳を教えてください-投稿者:mejiro(3/4-07:59)No.8762
　　┗┳Re:支持ばねの訳を教えてください-投稿者:チワワ(3/4-14:49)No.8763
　　　┗━Re:支持ばねの訳を教えてください-投稿者:mejiro(3/4-16:32)No.8764

トップに戻る

支持ばねの訳を教えてください	チワワ	8761	3/4-02:14
いつもみなさんにお世話になっています。 ”スライダーは、支持ばねを介して、アームに接続されている”という文の中に出てくる支持ばねですが、単に”support spring"と訳していいものでしょうか？　何か他の訳があるような気がするのですが、思い当たりません。皆様からのコメントを宜しくお願いします。

トップに戻る

Re:支持ばねの訳を教えてください	mejiro	8762	3/4-07:59
記事番号8761へのコメントチワワさんへ。 <<単に”support spring"と訳していいものでしょうか？>> "the support spring" 204件 "a support spring" 100件ヒットします。これで良いような感じがします。

トップに戻る

Re:支持ばねの訳を教えてください	チワワ	8763	3/4-14:49
記事番号8762へのコメント mejiroさんはありがとうございます。ところで、どこで、ヒット件数を調べられたのか教えていただけたらと思います。

トップに戻る

Re:支持ばねの訳を教えてください	mejiro	8764	3/4-16:32
記事番号8763へのコメントチワワさんへ。 googleですぐに出てきます。