ちゃちゃさん、

>「複数の」「多くの」 a plurality of+名詞　　を主語とする場合、私は
>ずっと名詞も複数形になるので（可算名詞なら）、主語は複数なのだと思っ
>ていました。が、先日英文で、これを三人称単数として扱い、動詞にsをつ
>けている文章をみつけて、考えてしまいました。おそらく、"a
>plurality"部分を主語を考え、”of +　名詞複数形”はその付属物という
>ような考えによるのだとは、思いますが・・・
>このような用法が実は正しいのでしょうか？


私は主に特許翻訳をやっていますので、「a plurality of」は日々使っています。
結論から言いますと、実務的には、単・複どちらでもＯＫだと思います。

文法的には、あくまでも主語は「a plurality」でof以下はその構成物ですから、
単数扱いが正しいことになります。「a lot of」や「a number of」などはいわゆる
複合形容詞とみなされて動詞も複数形を取りますが、pluralityの場合はそういう
扱いにはならず、単数扱いとすることになっているようです。

しかし実体は複数ですし、書き手の意識としても複数のつもりで書いていますから、
ネイティブでも複数形にする人もありますし、たとえば特許明細書に複数形で
書いても問題はないはずです。

ちなみに私自身は単数形で書いています。理由は単純で、ＭＳワードだと、
複数形にするとチェックが入って波線が現れるのがウザイからです。

理路整然と教えていただきまして、本当にありがとうございました。
目からうろこ！でした。今後は単数扱いにしたいと思います。

こんにちは

Google で検索すると次の結果でした。

"a plurality of * is|was" .... 12,000件

"a plurality of * are|were" .. 19,200件


Preferencesの設定で件数に違いが出るとは思います。
Takane

あ...

ちょっと勘違いしました。前のレスは無視してください。

すみません。 m(_._)m

Takane

Takaneさん：
ありがとうございました。（＾＾）