たびたびお世話になっています。
現在、ある会社の福利厚生に関する文章を英訳中です。
その中に「借上車」という言葉があり、英訳を探しています。

この借上車とは、管理職が自分の車を会社の業務に使用するかわり
に、会社から月々補助をもらうというものです。これを福利厚生の一
環として実施しているのですが、この会社は、「借上車」を廃止し
て、リース会社から車をリースして、経費を抑えられないか検討して
いるようです。

検索してみると、社員が自分の車を仕事で使った場合に、走行距離に
応じて補助を出すというのは、英語のサイトでもいくつかみたのです
が、今回のように、毎月定額支払っている場合の例がみつかりませ
ん。「借上車」という言葉が頻出するので、同じような概念を表す英
語がないかと探しています。

どなたかご存知であればご教示ください。