フリーランスでビジネス・一般ジャンルの翻訳をしています。

履歴書の件、私は、書こうと思ったことすらありませんでした。
書くものなのでしょうか？
個人自営とはいえ商取引をしている立場で
どことどんな案件をどのように・・・と
応募の段階で明らかにする必要はないと考えていました。
登録となったところでも、明かさないと思います。
こういうのって、企業ならお金を出して得る情報ですよね。
与信管理報告書とかで。

取引先とプロジェクトを併記すれば
どこの会社がどの会社にいつ何を依頼しているのか
を明かすことになってしまうとも思うのですが
これは、機密保持に反しないのでしょうか。


というわけで、自分の場合は、素材のテーマだけを
書くことにしています。

他のかたはどうなさっていますか？

はないかださん、回答ありがとうございました。コメントが遅くなって
すみません。

実は私、最近までそういう内容を書いてしまっていました。書きなが
ら、あれ、これって書いてもいいものなのだろうかとここ１年ほど思っ
ていました。私が社名を書いていた理由は、実績をアピールしたかった
からです。翻訳のテーマだけ書いても、本当にそれを受注したのかどう
かなんて分からないだろうと思ったので。ただ、翻訳内容が詳細には分
からないように注意はしていました。（でも社名を書いたからと言っ
て、それが本当だとも先方には分かりませんよね。）

これから、私は社名を書かないようにしようと思います。やはり書くべ
きものではないと私も改めて思いましたし、どんな実績があろうとも、
目の前の仕事をこなせるかこなせないかだけがクライアントにとっては
問題なんでしょうから。