分野にも依存すると思いますが、「不均一性」あるいは「不均一分散」のあたりから調べてはいかがでしょうか？

専門外のため、大きく外していたらお許しください。

YUKOさんへ

こんばんわ。
ひろのパパです。

>早速ですが、この用語をどのように訳せばよろしいのでしょうか。

http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/~sasayama/mypapers/hetero.html

分散の不均一性
為替レートの変化率をグラフにとって調べると，ばらつき（分散）は
時間を通じて一定ではなく不均一であることがわかっている．
為替レートが大きく円高に振れた後は円安に大きく振れ，
小さな円高期間の後は小さな円安期間が続く．
このような性質を分散の不均一性（heteroskedasticity)という．

こんなのありました。

スペルが一字ちがいますが、「heteroscedasticityn」でしたら辞書に載っていますね。

異分散、不等分散性、となっていました。