ゆうこさんは No.892「ドイツの地名を教えてください」で書きました。
>Kiefersfeldenというドイツの地名は、カナでどう表示すればよいのか、読
>み方が分かる方でもどうぞ知恵をお分けください。

こんにちは(^^)。

僕はコンピュータ関係の社内翻訳者（英→日のみ）なので、ドイツ語は
特に専門ではありませんが…

※大学時代はわりと得意だった、という程度です（^^;)。

カタカナで表記するとすれば
「キーフェルスフェルデン」か「キーフェアスフェルデン」でしょうね。

なお、お時間がある場合、ドイツ大使館に問い合わせてみるのが確実かと
思います。

http://www.germanembassy-japan.org/japanisch/index_.htm

[Petrosian]

Tipsありがとうございました。