内皮と血管壁が繊維症を伴い、それを破壊するということか
と考えましたが、ご意見伺えれば幸いです。

>in order to produce endothelial and vein wall damage with
>subsequent fibrosis.

かみきさんは No.8956「エンドレーザについて（静脈瘤）」で書きました。
>エンドレーザという治療法についてですが、下の
>文の in order to 以下について、よろしくお願いします。

繊維症という
>病状を生じさせるというのがピンと来なくて困っています。
>
endothelial and vein wall damage with
>subsequent fibrosis.

fibrosis
繊維増多：　修復または反応過程として、繊維組織が形成されること。

わざと血管内壁を傷つけて、その修復による繊維形成で、血管壁を分厚く
して強くする治療法なんでしょうか？

nanasiさん、先日はありがとうございました。

>わざと血管内壁を傷つけて、その修復による繊維形成で、血管壁を分厚く
>して強くする治療法なんでしょうか？

やはり、繊維症を生じさせるというように読めて、そういうことも
あるということですね。最後にまた考えることにします。

重ね重ねありがとうございました。

皆さんこんにちは。

Googleで「静脈瘤」「静脈内レーザー」で治療法を簡単に説明したサイトが出て
きます。
レーザーで血管内壁を焼いて静脈を閉塞させてしまうみたいですよ。
fibrosisは、治療の合併症で「線維症」が起きたのではなくて、それ自体を目的
としているわけですから「線維化」で良いのでは？

プリティウーマンさん、いつもコメントありがとうございます。

レーザで閉塞させることは、手持ちの文書内に書いてある
のですが、fibrosisが要は病的な症状だと思うと、nanasiさんの
ご説明のように考えるのかなと思ったわけですが、「繊維化」に
ついて、さらに考えたいと思います。

些細なことですが、医学用語としては「繊維化」より「線維化」を用
いることが多いようです。

ぽっぽさん、「繊維」となんとなくしてしまって
いましたが、お蔭様で納品直前に「線維」に直す
ことができました。ありがとうございました。

どうも。以下はご参考までに。

fibrosis

線維増多（器官や組織の正常な成分である線維組織の形成とは対照的
に，修復または反応過程として線維組織が形成されること）
ステッドマン医学大辞典

静脈瘤のレーザー治療はエンドレーザー法（EVLT：Endovenous Laser
Treatment）といい、細いレーザーファイバーを静脈の中に入れ、中か
ら血管を焼いてしまう方法です。従来の手術と異なり、局所麻酔（TLA
麻酔）でほとんど傷がなく、短時間で静脈瘤の治療が可能です。
http://www.varix.or.jp/laser.html

たけださん、お礼が遅くなってしまいましたが、
コメントありがとうございました。

URLを書いていただいたり、ステッドマンを引いて
いただいたり、分かりやすくご説明いただいたり、
本当にありがとうございました。


endovenousは「静脈内」としましたが、endovenous
aser は「エンドレーザ」と致しました。

エンドレーザーがどの様な治療法かはよく調べていないので、解りかね
ますが、レーザー治療は、不要な組織などをメスを使用せずに焼ききる
ことが出来ると習いました。最近多い例では子宮ガンなどの悪玉細胞な
どの組織で大きくない物は、直接レーザーを当てて焼ききる事が可能で
す。ですからそのレーザーで直接、静脈弁、静脈壁にある不要な、また
は悪い組織を焼き切る。というような解釈をしましたがどうでしょう
か？