Each なら「一人」を示すのですから「同意」で問題なさそうに思いますが。

TAKINさん、とおりすがりさん、早速のアドバイスありがとうございました。
「同意」で訳出しようと思います。

ありがとうございました！

>agree は、一人の場合は「同意する」、二人以上の場合は「合意す
>る」と学びました。


合意 ・・（相談事や交渉などで）互いの意志が一致すること
同意・・ 相手と同じ意見（だということを言動や態度に現わすこと）
出典：新明解国語辞典

かわさんは No.8968「agreeの訳し方（「同意」か「合意」か）」で書きました。

>　Each party agrees as follows:　
>とあり、：以下に agree する内容が書かれています。

契約の当事者は、当然のことながら常に複数です。英語はeach partyで単数でも、
意味は「すべての当事者」ですから、「すべての当事者は以下に合意する」となるでしょう。

Han Soloさん、ありがとうございます。
なるほど、と英文だけに引きずられてはいけないなと考えさせられ、
まだまだ勉強不足だと再認識しています。
ご教授、本当にありがとうございました。