logged Tree

Source/Target Language Expertiseとは？	とろとろ	9059	7/19-23:37
はじめまして。企業で約２年翻訳の仕事を行った後、現在海外で在宅で翻訳を始めて５ヶ月のとろとろと申します。ほぼ独学で翻訳をしているのでお知恵を拝借できればと思い投稿させていただいています。フリーランスの翻訳者を募集している会社の求人に応募しようとしたところ、Source/Target Language Expertiseの選択欄がありました。 Source Targetとは原文の言語のことで、Target Languageとは翻訳後の言語という理解で間違いないでしょうか。（例えば日本語から英語に訳す場合Sourceが日本語、Targetが英語になるのでしょうか）こんなことも分からないのがお恥ずかしいのですが、どなたかお教えいただけると助かります。よろしくお願いいたします。

Re:Source/Target Language Expertiseとは？	ぽっぽ	9060	7/20-04:22
記事番号9059へのコメントはじめまして。私もチャンスがあれば海外で翻訳の仕事をしたいなと思ってますが、道はなかなか遠そうです。 Source Language = 原言語 Target Language = 目標言語仰る通り、間違いありません。

Re:Source/Target Language Expertiseとは？	とろとろ	9061	7/21-01:55
記事番号9060へのコメントぽっぽさんは No.9060「Re:Source/Target Language Expertiseとは？」で書きました。 >はじめまして。 >私もチャンスがあれば海外で翻訳の仕事をしたいなと思ってますが、道はなかなか遠そうです。 > >Source Language = 原言語 >Target Language = 目標言語 > >仰る通り、間違いありません。ぽっぽさん早速のお返事ありがとうございました。海外で在宅で翻訳を始めたとはいえまだ今は日本の仕事の延長のようなものなので、何とか新たな道が開けないかと模索しているところです。本当にありがとうございました。