以前、質問を投稿していたひろのパパです。
Superluminalと改名しました。名前は初めて受注した翻訳のタイトルからとりました。翻訳スピードとは関係ありません。

専門は内燃機関です。ただし、受注する翻訳は関係のないものが大半。
翻訳歴2年目。プロになりたいがまだまだですね。

お盆休みをくつろぎ中、恐縮です。

さるマニュアル翻訳を手がけていますが
CLS（Custom Logical Safe）という語が出てきます。
ピンとくる日本語訳が思いつきません。
どなたかお知恵を貸してください。