logged Tree

　記事番号9124へのコメント

インターネットで調べるうちに、同様な表現がみつかり、
次のような意味ではないかということがわかりました。

in bulk, running meters, kilos, litres, etc.
は、布地を注文に応じて、様々なサイズや重量に分けてカットして納
品するのではなく、「メートル、キログラム、リットルなどの単位で
一括納品する」という意味のようです。
私の解釈で合っているでしょうか？

十分調査せずに質問をしてしまい申し訳ありませんでした。

今後とも宜しくお願いします。

running meters	チッチ	9124	8/20-14:53
久しぶりに投稿します。ご存知の方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。当事者の一方が布地のメーカの契約書なのですが、 material which ** is delivering in bulk, running meters, kilos, litres... いう英語で、running meters, kilos, litres... とはどのような意味なのでしょうか？「メートル単位、キログラム単位で」というような意味だと思うのですが、runningがここでどのような意味を持つのかがわかりません。宜しくお願いします。

自己レス	チッチ	9125	8/20-16:07
記事番号9124へのコメントインターネットで調べるうちに、同様な表現がみつかり、次のような意味ではないかということがわかりました。 in bulk, running meters, kilos, litres, etc. は、布地を注文に応じて、様々なサイズや重量に分けてカットして納品するのではなく、「メートル、キログラム、リットルなどの単位で一括納品する」という意味のようです。私の解釈で合っているでしょうか？十分調査せずに質問をしてしまい申し訳ありませんでした。今後とも宜しくお願いします。