みなさんのお知恵拝借

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

◇┳magnetic conductive current density -投稿者:(8/27-18:37)No.9145
 ┣┳Re:magnetic conductive current density -投稿者:mejiro(8/27-19:21)No.9146
 ┃┗┳Re:magnetic conductive current density -投稿者:(8/27-19:37)No.9147
 ┃ ┗━Re:magnetic conductive current density -投稿者:mejiro(8/27-19:48)No.9148
 ┗┳Re:magnetic conductive current density -投稿者:NANASI(8/28-07:41)No.9149
  ┗┳Re:magnetic conductive current density -投稿者:(8/28-11:12)No.9150
   ┗┳Re:magnetic conductive current density -投稿者:NANASI(8/28-12:33)No.9151
    ┗┳Re:magnetic conductive current density -投稿者:(8/28-12:53)No.9152
     ┗┳Re:magnetic conductive current density -投稿者:たけだ(8/28-19:17)No.9153
      ┗━Re:magnetic conductive current density -投稿者:(9/2-00:05)No.9160


トップに戻る
magnetic conductive current density 91458/27-18:37

しばらくご無沙汰していたため、再度自己紹介が必要なようです。
在宅で翻訳をしています。翻訳4年になります。主に、化学、環境、医薬関係の翻訳をしています。よろしくお願い致します。


今、電磁気学関連の文書の翻訳をしています。

Jm = σ*H is the magnetic conductive current density (in
volts/square meter) and σ* is the magnetic resistivity (in
ohms/meter).

の中のmagnetic conductive current densityがわかりません。電場に
ついての式の電流密度に相当するもののようです。

(magnetic resistivityはmagnetic conductivityの間違い、
ohms/meterはohms・meterの間違いだと思います。)

ちょっとあせっています。よろしくお願い致します。

トップに戻る
Re:magnetic conductive current density mejiro 91468/27-19:21
 記事番号9145へのコメント

紫さんへ。

>Jm = σ*H is the magnetic conductive current density (in
>volts/square meter) and σ* is the magnetic resistivity (in
>ohms/meter).
>
>の中のmagnetic conductive current densityがわかりません。電場に
>ついての式の電流密度に相当するもののようです。
>
>(magnetic resistivityはmagnetic conductivityの間違い、
>ohms/meterはohms・meterの間違いだと思います。)
>

原文の英文がひどい状態のもののようですね。
current density (in volts/square meter)は間違いでは?
電流密度がボルトではおかしい。
magnetic resistivityはmagnetic conductivityの間違い・・・、
ではないと思います。磁気抵抗というものがありますから。
magnetic conductiveというのはあまり見かけませんが
言いたいことは分かる感じがします。
磁気抵抗効果という現象を少し調べてみるのが良いかと思います。


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density 91478/27-19:37
 記事番号9146へのコメント

mejiroさんへ

早速のアドバイスありがとうございます。

>current density (in volts/square meter)は間違いでは?
>電流密度がボルトではおかしい。

確かにおっしゃるとおりですね。A/m2ですね。

>magnetic resistivityはmagnetic conductivityの間違い・・・、
>ではないと思います。磁気抵抗というものがありますから。
>magnetic conductiveというのはあまり見かけませんが
>言いたいことは分かる感じがします。

resistivityとconductivityは逆数の関係にありますが、Jm = σ*Hの定義か
らすると、前者にならないでしょうか?自信ないのですが・・・いずれに
しても単位はohms/meterではなくmhos/meterかohms・meterでないとヘンで
すよね。

>磁気抵抗効果という現象を少し調べてみるのが良いかと思います。

ありがとうございます。そうしてみます。


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density mejiro 91488/27-19:48
 記事番号9147へのコメント

紫さんへ

ohms・meterは抵抗率ですからそれでいいと思います。


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density NANASI 91498/28-07:41
 記事番号9145へのコメント

紫さんは No.9145「magnetic conductive current density 」で書きました。

>Jm = σ*H is the magnetic conductive current density (in
>volts/square meter) and σ* is the magnetic resistivity (in
>ohms/meter).

この文は、以下のページにあり、
http://ftp.21ic.com.cn/RFDesign/Numerical%20Techniques%20in%20Eletromagnetics/CHAP01.PDF
の、
1.22c の式のことですね。

マックスウェルの方程式

divD =ρ   
∇D =ρ
ガウスの法則 

curlE =− ∂B /∂t
∇×E =− ∂B /∂t
ファラデーの法則 

divB =0
∇B =0
真磁気の不在 

curlH = ∂D /∂t +i
∇×H = ∂D/∂t +i
アンペールの法則の拡張 

のうちの、ファラデーの法則に、
∇×E =− ∂B /∂t − Jm

と、− Jm がついているものですね。





アンペールの法則の拡張 


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density 91508/28-11:12
 記事番号9149へのコメント

NANASIさん、アドバイスありがとうございます。

「magnetic conductive current density」を検索してもご指摘のサイトしかヒットしませんし、専
門用語としての用語はないのでしょうか?

おっしゃるとおりファラデーの法則に−Jmがついたものですが、そういう物理量に対して定まった
名前がないはずはないようにも思うのですが。


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density NANASI 91518/28-12:33
 記事番号9150へのコメント

紫さんは No.9150「Re:magnetic conductive current density 」で書きました。

>おっしゃるとおりファラデーの法則に−Jmがついたものですが、そういう物理量に対して定まった
>名前がないはずはないようにも思うのですが。

http://shibuya.cool.ne.jp/mossmilk/mag.html
20. 磁場の源の速度が電場の効果をもたらすシナリオ
Maxwell 方程式の rot B = dE/dt + i の電流密度 i にあたる項が、
rot E = -dB/dt - k の k (磁流密度)のように入りうる。

magnetic current density 磁流密度
でいいと思います。

この紫さんの問題の文で、Je = electric current density なので、
Jm = magnetic conductive current density
は、= magnetic current density =磁流密度

なのでしょう。


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density 91528/28-12:53
 記事番号9151へのコメント

NANASIさん、お忙しいところ度々ありがとうございます。

恥ずかしながら、磁流密度という言葉は初めて聞きました。
ありがとうございました。


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density たけだ 91538/28-19:17
 記事番号9152へのコメント

>恥ずかしながら、磁流密度という言葉は初めて聞きました。

遅ればせながら下記のようなサイトを見つけました。

上のマクスウェルの方程式で0になっている二つの部分にそれぞれ、
磁流密度、磁荷密度が入るので大変美しい対称型の方程式になるから
http://homepage2.nifty.com/eman/electromag/maxwell.html


トップに戻る
Re:magnetic conductive current density 91609/2-00:05
 記事番号9153へのコメント

たけださん、こんばんは。お礼が遅れてしまってすみません。
ありがとうございました。