もつさん、おはようございます。

四足歩行型ロボットといえばコレしかないっ！と勝手に決めつけて見てみました。

http://www.aibo-europe.com/1_3_1_faq7.asp

このサイトではfront legsとlimbsしかできてきませんが、どちらで
大丈夫なのでしょうね。
ちなみに後ろ脚は下記のサイトで見たところ、hind legsでもrear legsでも、
どちらでもいいのかなと思いました。

http://www.cs.umd.edu/~mstark/furby/Essays/aibo.html

これでもつさんの頭痛が軽くなるといいんやけど・・・。

殺生石さん、どうもありがとうございました。なるほどアイボとは・・実は家には放任さ
れて無能になってしまったアイボがいるのを思い出しました。ぼけ防止ーいえ私でなくて
ーに購入したのですが誰もかまってやらずにどこか押し入れで眠っています。

問題に出会ったとき、関連サイトにうまくたどりつけるように、私もなりたいと思いま
す。

ところで話がずれてしまいますが、ＵＲＬの見方なのですが、

>http://www.cs.umd.edu/~mstark/furby/Essays/aibo.html

アイボ関連のサイトで、エッセーで、あることはわかりますが、
前半の
cs.umd.edu　　はどんな意味があるのでしょうか？ｅｄｕとあるのでなんとなく信憑性の
高そうな感じがします。
ｆｕｒｂｙはアメリカの人形の商標みたいですが？・？








>これでもつさんの頭痛が軽くなるといいんやけど・・・。
>
>

>ＵＲＬの見方なのですが、

>cs.umd.edu　　はどんな意味があるのでしょうか？


こんにちは。

http://www.cs.umd.edu/
から、

cs: Computer science
umd: University of Maryland

のようです。

NANASIさん、ありがとうございました。eduというのは教育関係のドメイン
名。つまり、「メリーランド大学のコンピュータサイエンス学科」あたりか
ら発信された堅い情報ということになりそうですね。どうもありがとうござ
いました。

>名。つまり、「メリーランド大学のコンピュータサイエンス学科」あたりか
>ら発信された堅い情報ということになりそうですね。どうもありがとうござ
>いました。

大学のサイトにあるからと言って、大学なり、学科なりが発信した堅い情報
とはかぎりません。ご自身でリンクをたどるなりして、確かめる手順が必要
だろうと思います。

Takane

Takaneさん アドバイスありがとうございます。大学の学生が研究室のＰＣを拝借して私
的に出したものだったり、するのでしょうね。是非気をつけたいと、思います！
　　まあそれでも、ｎａｔｉｖｅであること、学生さんは多少なりとも分野に通じた人
であろうことは、ポイント高いですね。あと、今回ＵＲＬの見方が少しわかってきて、
嬉しいです。今まであまり考えたことありませんでした＾＾；

>などなどです。paw　はちょっと生身の匂いが強いかと思っています。　
pawは、脚でなく足（足首より先）では？

そのロボットがどの動物に擬されているのか、構造はどの程度複雑なのかに
よって訳語を選べば良いのでは？

犬だと仮定して、脚全体の構造が脚、膝、足と分かれている場合、前脚の訳
語の一番無難なのはforeleg,後脚は、hind leg　ではないでしょうか。

猫やライオン等獲物を捕まえる為に前脚をよく使う動物は日本語では脚でも
armとしているようです。象はlegですね。

図解英和辞典　福武書店
Visual Encyclopedia, Dorling Kindersley

たけださん
具体的なご指摘どうもありがとうございました。
hind leg, foreleg 使わせていただきます。

>猫やライオン等獲物を捕まえる為に前脚をよく使う動物は日本語では脚でも
>armとしているようです。象はlegですね。

それでａｒｍなのですね（納得）＾＾
先日教えていただいたブログのサイト、たいへんに重宝しております。

もつ