MOさんは No.9268「metabolic panel 」で書きました。

代謝試験用キット、代謝試験パネルといった意味では？

The Comprehensive Metabolic Panel (CMP) is typically a group of 14
specific tests that have been approved, named, and assigned a CPT code (a
Current Procedural Terminology number) as a panel by Medicare (although
labs may adjust the number of tests up or down).
http://www.labtestsonline.org/understanding/analytes/cmp/cmp.html

A comprehensive metabolic panel is a test that measures your blood sugar
level,electrolyte and fluid balance, ... Your health professional may
order a comprehensive
metabolic panel for routine health screening or to help diagnose or ...
http://health.yahoo.com/ency/healthwise/tr6153

BASIC METABOLIC PANEL
The basic metabolic panel (BMP) is a set of seven to eight blood tests
that measure certain nutrients and electrolytes essential for basic body
functions.
www.rmlonline.com/ patientCen.asp?id=ss165

たけださん、こんにちは。

コメントありがとうございます。
ところで、代謝試験用キットや代謝試験パネルなどという用語は一般に存在するので
しょうか？googleで検索しても全くヒットしませんが・・・。

>ところで、代謝試験用キットや代謝試験パネルなどという用語は一般に存在するので
>しょうか？googleで検索しても全くヒットしませんが・・・。


日本に存在しなければヒットしないでしょうね。
でも、試験セット　という言葉は結構ヒットしますよ。
日本の血球計(blood cell counter)や血液ガス分析装置(blood gas analyser）のメー
カーのサイトで調べてみてはどうでしょう？

検索の仕方も色々工夫が必要です。

MOさんは No.9268「metabolic panel 」で書きました。
>こんにちは。臨床検査に関する文ですが、"metabolic panel"という用
>語が出てきました。「代謝パネル」でgoogle検索したところ1件しかヒ
>ットしませんでした。他に一般的な訳があるのでしょうか？
>
>Laboratory values including complete blood count, and a
>metabolic panel were also assessed.

こんにちは。
Metabolic Panel は、健康保険専門用語のようですが、

インターネットでは、
metabolic panel test
もたくさんあります。

panel の意味は、たけださんのご教示文にあるように、

a group of
a set of

ですね。

各代謝を一度にセットで試験

＝　代謝の一括テスト

？？？？

>a metabolic panel were also assessed.

各代謝を一括して評価した。

？？？？？

>>a metabolic panel were also assessed.
>>各代謝を一括して評価した。

全体の文脈が解らないので確実ではないですがどうも血液中の電解質
やガス成分の検査の様に思えますので思い切って
一連の血液分析の結果も評価した
としても良いかと思います。