Suprluminalさんは No.9380「品質監査の文章3」で書きました。
>いつもお世話になります。
>
quality gate:何か物理的な門があるのではなく全体的な機能では？
Quality. Gate（
品質監視機能）としてインラインモニタおよび. 処 理 デ ー タ 収
集 シ ス テ ム の導 入 に よ り ， SPC. （Statistical Process
Control）システムを構築した
http://magazine.fujitsu.com/vol53-2/paper13.pdf

Suprluminalさんは No.9380「品質監査の文章3」で書きました。

>2. disposition faults
>recognition of parts list and disposition faults

wild guessですが、部品の配置ミス？
似たような形状でもサイズが微妙に違うと正しく組立てが出来ません
よね。ある製造ラインに適切な部品が配置（供給）されない障害で
は？

>1. Gate
>Quality gates
>Quality/Zero Defect Gate in Assembly

>2. disposition faults
>recognition of parts list and disposition faults
>
======================

まず、"quality gates" については、次のサイトを参照。

http://makeashorterlink.com/?J47C1390C

それから、次の定義も参照。

<gate>
The decision point, often a meeting, at which a management
decision is made to allow the product development project to
proceed to the next stage, to recycle back into the current
stage to better complete some of the tasks, or to terminate.
The number of gates varies by company.
www.shapetomorrow.com/resources/f.html

「品質チェックポイント」というか「品質を点検する作業段階」とい
うか、そんな感じだと思います。下手な訳ですみません。

"disposition" については、次の定義を参照。

<disposition>
Reuse, recycling, sale, transfer, storage, treatment, or
disposal.
legacystory.apps.em.doe.gov/text/link/link12.htm

というわけで、disposition faults は「処置上の欠陥」という感じで
はないかと思うのですが。これもまた、下手な訳ですみません。

>Quality gates

クオリティゲート と ISO をキーワードに検索してみると
情報が得られそうです。

Takane

たけださん、Takaneさん、南都さん

返事が遅れてすいません。
ご丁寧なレスありがとうございました。

クオリティゲートですね。

助かりました。
明日締め切りです。

Parts Listとdisposition が一緒に使われているのはどのような場合か、
というほうから調べてみました。

http://www.chelseacenter.org/pdfs/rbed_bu.pdf
Figure 4　Parts List with Disposition Instructions では、
Dispositionの欄にUse As Is, Repair, およびReplaceと書かれていま
す。

もとのご質問の場合に適合するかどうかはわかりませんが、一つの用例とし
てご覧ください。

こういうdispositionの指示を含むParts Listの適用誤り、ということでし
ょうか。