「10％以上15％以下」
>be 10% to 15%
>be from 10% to 15%
>be 10%-15%

===================

"between 10% and 15%" とか "from 10% to 15%" とか "10%-15%" と
かいう表現は、10%と15% を含む場合と含まない場合があり曖昧だとい
うのが一般の見解だと思います。（ただし、きちんとした裏取りはし
ていませんけど。）だから、10%15%を含みたいとき（つまり「10％以
上15％以下」は、

between 10% and 15% inclusive
be from 10% to 15% inclusive
be 10%-15% inclusive
between and inclusive of 10% and 15%

そして、10%や15％を含まないとき（つまり、「10％を超え、15％未
満」のとき）は、

betweeen 10% and 15% not inclusive
be from 10% to 15% not inclusive
be 10%-15% not inclusive
（どういうわけか、"between and not inclusive of 10% and 15%"と
いう表現は、Google では見当たりません。）

にすべきなのだろうと思います。ただし、あまり裏取りはしていませ
んので、インターネットなどで裏取りをしてから、これらの表現をお
使いください。

南都さん

inclusiveを入れるのですね。どうもありがとうございました。
裏取りしてみます。

"not less than * and not more than" で検索するとかなり多数のものが
ヒットします。どの表現が自然かについては私はわかりかねます。諸先輩方
のご意見をいただけるとさいわいです。

LimaLimaさん
こんにちは。
おっしゃるとうり"not less than * and not more than" もありますね。
いつもは、どちらかの場合なら10% or more　のような表現を先輩の真似をして使うようにし
ているのですが、こうした表現は、「以上かつ以下」の場合冗長な気がして悩んでしまうので
す。そうでもないでしょうか・・