外資の会社で10年仕事をしてきました。ドキュメントはすべて英文の環境で、上司が米国人のため、業務に伴う翻訳を少しやっていました。米国滞在経験は6年ほどです。翻訳の仕事ははじめたばかりです。

今回転職し、翻訳派遣で、日ー英をやることになりましたが、得意で
はありません。内容がまだわからないのですが、準備として、なにが
必要でしょうか？ビジネス・産業翻訳で、日ー英初心者が必要な道具
とはどんなものでしょうか？アドバイスをいただければ助かります。

「うんのさんの辞書」が役に立つときがきっとあるかと思います。

正式な名前は別にありますが、親しみと尊敬を込めて、こう呼んでいます。

LimaLimaさん、ありがとうございました。実用英語大辞典のことですよね？
さっそく本屋さんで見てみようと思います。

http://www.hi-ho.ne.jp/unnos/unnodict.htm
ここから内容見本を見ることができます。

購入されるとしたら、紙のものよりもCD-ROM（EPWING版）のほうが
お得だと思います。色々な検索ができますから。

教えていただいてありがとうございました。