みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借7月5日20時34分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

-個人が翻訳者を募るにはどこで?- Cindy(12/12-14:44)No.9555
 ┗Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?- たけだ(12/12-21:09)No.9559
  ┗Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?- Cindy(12/14-09:26)No.9564


トップに戻る
個人が翻訳者を募るにはどこで?Cindy 955512/12-14:44

最近、直接依頼されている個人での仕事量が多くなり(主にビジネス、
契約書、機械)、一人では回らないので誰かに割り振ってやっていただ
きたいのですが、

* どこで翻訳者の募集をすれば良いのでしょうか?HPは持っており
ません。個人事業主として仕事をしていますが、このコミュニティー会
議室の募集に載せても良いのでしょうか?

* また、ネイティブチェック済みの完成品として提出したいのでその
ネイティブも探したいのですが、それもどこで募集すれば良いのでしょ
うか?

レベルが低い話で申し訳ありませんが、初めての試みなので戸惑ってい
ます。どうぞ、教えていただけませんでしょうか?

トップに戻る
Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?たけだ 955912/12-21:09
 記事番号9555へのコメント

このコミュニティー会議室の募集に載せても良いのでしょうか?

方法は三つほどあると思います。

このサイトの翻訳者ディレクトリーで適当な翻訳者を見つけてご自分か
ら連絡する。

ご自分の連絡先を明示して興味のある翻訳者からの応募をまつ(リスク
が有ります)。

もう一つはProz.comというサイトを利用することです(他のサイトの話
になるのでこれ以上は書くのは自粛します)。

トップに戻る
Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?Cindy 956412/14-09:26
 記事番号9559へのコメント

たけださん

良いお知恵を頂きありがとうございます。
そのようにアクションとってみます。

Logged tree under 9555
みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借7月5日20時42分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

-個人が翻訳者を募るにはどこで?- Cindy(12/12-14:44)No.9555
 ┗Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?- たけだ(12/12-21:09)No.9559
  ┗Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?- Cindy(12/14-09:26)No.9564


トップに戻る
個人が翻訳者を募るにはどこで?Cindy 955512/12-14:44

最近、直接依頼されている個人での仕事量が多くなり(主にビジネス、
契約書、機械)、一人では回らないので誰かに割り振ってやっていただ
きたいのですが、

* どこで翻訳者の募集をすれば良いのでしょうか?HPは持っており
ません。個人事業主として仕事をしていますが、このコミュニティー会
議室の募集に載せても良いのでしょうか?

* また、ネイティブチェック済みの完成品として提出したいのでその
ネイティブも探したいのですが、それもどこで募集すれば良いのでしょ
うか?

レベルが低い話で申し訳ありませんが、初めての試みなので戸惑ってい
ます。どうぞ、教えていただけませんでしょうか?

トップに戻る
Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?たけだ 955912/12-21:09
 記事番号9555へのコメント

このコミュニティー会議室の募集に載せても良いのでしょうか?

方法は三つほどあると思います。

このサイトの翻訳者ディレクトリーで適当な翻訳者を見つけてご自分か
ら連絡する。

ご自分の連絡先を明示して興味のある翻訳者からの応募をまつ(リスク
が有ります)。

もう一つはProz.comというサイトを利用することです(他のサイトの話
になるのでこれ以上は書くのは自粛します)。

トップに戻る
Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?Cindy 956412/14-09:26
 記事番号9559へのコメント

たけださん

良いお知恵を頂きありがとうございます。
そのようにアクションとってみます。

Logged tree under 9555
みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借7月5日20時45分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

-個人が翻訳者を募るにはどこで?- Cindy(12/12-14:44)No.9555
 ┗Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?- たけだ(12/12-21:09)No.9559
  ┗Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?- Cindy(12/14-09:26)No.9564


トップに戻る
個人が翻訳者を募るにはどこで?Cindy 955512/12-14:44

最近、直接依頼されている個人での仕事量が多くなり(主にビジネス、
契約書、機械)、一人では回らないので誰かに割り振ってやっていただ
きたいのですが、

* どこで翻訳者の募集をすれば良いのでしょうか?HPは持っており
ません。個人事業主として仕事をしていますが、このコミュニティー会
議室の募集に載せても良いのでしょうか?

* また、ネイティブチェック済みの完成品として提出したいのでその
ネイティブも探したいのですが、それもどこで募集すれば良いのでしょ
うか?

レベルが低い話で申し訳ありませんが、初めての試みなので戸惑ってい
ます。どうぞ、教えていただけませんでしょうか?

トップに戻る
Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?たけだ 955912/12-21:09
 記事番号9555へのコメント

このコミュニティー会議室の募集に載せても良いのでしょうか?

方法は三つほどあると思います。

このサイトの翻訳者ディレクトリーで適当な翻訳者を見つけてご自分か
ら連絡する。

ご自分の連絡先を明示して興味のある翻訳者からの応募をまつ(リスク
が有ります)。

もう一つはProz.comというサイトを利用することです(他のサイトの話
になるのでこれ以上は書くのは自粛します)。

トップに戻る
Re:個人が翻訳者を募るにはどこで?Cindy 956412/14-09:26
 記事番号9559へのコメント

たけださん

良いお知恵を頂きありがとうございます。
そのようにアクションとってみます。