あずささんは No.958「教えてください(英語->日本語)」で書きました。
>知人に見積書に使われている用語の意味を聞かれて、専門知識＆日本語力不
>足から、適切な言葉が思い浮かばず困っています。どなたか、教えていただ
>けるかたがいらっしゃいましたら、よろしくお願いします。
>
>1.Economic Profit
>2.lifetime heads
>3.budgeted work standard
>
>見積書は商品、製品のものとして、以下のような翻訳になるのではないでしょうか
。参考まで。
１，経済的収益性（経済的利益）
２，終身雇用者数
３，予定化された作業標準（基準）　

yujitoさん，どうもありがとうございました。
非常に助かりました。