みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借7月5日20時34分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

-participation coefficients - Suprluminal(12/24-17:22)No.9591
 ┗Re:participation coefficients - 雲母(12/30-15:46)No.9600
  ┗Re:participation coefficients - Suprluminal(12/30-23:10)No.9601


トップに戻る
participation coefficients Suprluminal 959112/24-17:22

いつもお世話になっています。
さる構造解析ソフトのマニュアル翻訳をやっています。
以下の文で

eigenvalues and eigen vectors of a structure, participation
coefficients and participation masses

「participation coefficient」と「participation masses」とは日本
語なんというのか?
わかる方がいらっしゃれば教えていただけませんか。

トップに戻る
Re:participation coefficients 雲母 960012/30-15:46
 記事番号9591へのコメント

Suprluminalさん、こんにちは。

「建築学用語辞典第2版」(岩波書店)には、

 participation factor = 刺激係数
 
が載っていましたのでお知らせいたします。
私は専門外ですので、あとはご自身でお調べください。


トップに戻る
Re:participation coefficients Suprluminal 960112/30-23:10
 記事番号9600へのコメント

雲母さんアドバイスありがとうございました。


>「建築学用語辞典第2版」(岩波書店)

は、持っていませんが、次の受注が確定したら購入しようと思いま
す。


> participation factor = 刺激係数

は、Googleで検索してもヒットします。
建築業界用語のようです。


ところで、
「participation masses」は刺激質量としてもヒットしません。

等価質量かな?

Logged tree under 9591
みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借7月5日20時42分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

-participation coefficients - Suprluminal(12/24-17:22)No.9591
 ┗Re:participation coefficients - 雲母(12/30-15:46)No.9600
  ┗Re:participation coefficients - Suprluminal(12/30-23:10)No.9601


トップに戻る
participation coefficients Suprluminal 959112/24-17:22

いつもお世話になっています。
さる構造解析ソフトのマニュアル翻訳をやっています。
以下の文で

eigenvalues and eigen vectors of a structure, participation
coefficients and participation masses

「participation coefficient」と「participation masses」とは日本
語なんというのか?
わかる方がいらっしゃれば教えていただけませんか。

トップに戻る
Re:participation coefficients 雲母 960012/30-15:46
 記事番号9591へのコメント

Suprluminalさん、こんにちは。

「建築学用語辞典第2版」(岩波書店)には、

 participation factor = 刺激係数
 
が載っていましたのでお知らせいたします。
私は専門外ですので、あとはご自身でお調べください。


トップに戻る
Re:participation coefficients Suprluminal 960112/30-23:10
 記事番号9600へのコメント

雲母さんアドバイスありがとうございました。


>「建築学用語辞典第2版」(岩波書店)

は、持っていませんが、次の受注が確定したら購入しようと思いま
す。


> participation factor = 刺激係数

は、Googleで検索してもヒットします。
建築業界用語のようです。


ところで、
「participation masses」は刺激質量としてもヒットしません。

等価質量かな?

Logged tree under 9591
みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借7月5日20時45分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る]

-participation coefficients - Suprluminal(12/24-17:22)No.9591
 ┗Re:participation coefficients - 雲母(12/30-15:46)No.9600
  ┗Re:participation coefficients - Suprluminal(12/30-23:10)No.9601


トップに戻る
participation coefficients Suprluminal 959112/24-17:22

いつもお世話になっています。
さる構造解析ソフトのマニュアル翻訳をやっています。
以下の文で

eigenvalues and eigen vectors of a structure, participation
coefficients and participation masses

「participation coefficient」と「participation masses」とは日本
語なんというのか?
わかる方がいらっしゃれば教えていただけませんか。

トップに戻る
Re:participation coefficients 雲母 960012/30-15:46
 記事番号9591へのコメント

Suprluminalさん、こんにちは。

「建築学用語辞典第2版」(岩波書店)には、

 participation factor = 刺激係数
 
が載っていましたのでお知らせいたします。
私は専門外ですので、あとはご自身でお調べください。


トップに戻る
Re:participation coefficients Suprluminal 960112/30-23:10
 記事番号9600へのコメント

雲母さんアドバイスありがとうございました。


>「建築学用語辞典第2版」(岩波書店)

は、持っていませんが、次の受注が確定したら購入しようと思いま
す。


> participation factor = 刺激係数

は、Googleで検索してもヒットします。
建築業界用語のようです。


ところで、
「participation masses」は刺激質量としてもヒットしません。

等価質量かな?