時折、お世話になっております。

言いたいことはわかるのですが、どのように訳すべきか悩んでおりま
す。

ソフトウェアに関する翻訳で、操作の実行順序の指定に関する文で
す。Ordered Predecessor and Successorなんですが、Orderedを「順
序付けされた」、Predecessorを「先行」、そしてSuccessorを「後
任」というふうに意味を理解しているのですが、「順序付けされた先
行および後任」では、少し変だなと思い、皆様のアドバイスをいただ
ければと思います。　

よろしくお願いいたします。

様子がよくわかりませんが、

Predecessor
-Previous, 前、先行

Successor
-Next、後(次)、後続

の意味でも使われるようです。

Takane

KANさんは No.9593「Ordered Predecessor and Successor」で書きま
した。
>時折、お世話になっております。

質問に対する回答にちゃんとお礼などを書かないKANさんという人がい
ますが同じ人ですか？

Takane様、アドバイスいただきまして、ありがとうございました。

また、たけだ様、本当に恐縮です。　日々の忙しさで、人間としての
礼儀に欠けておりました。　ご指摘いただきましてありがとうござい
ました。

皆様、良いお年をお迎えください。