いつもお世話になっております。

現在、製本関連の英日翻訳で和訳に困っている単語があります。
placeholder layer

この意味あるいは和訳が分かるかた、お知恵をお貸しください。
カタカナで表記しても良いものかどうか、迷っています。

こんにちは。

>placeholder

は、本の表紙にかける飾り、保護カバー
いわゆる、表紙カバー

でしょうが、layer は、本全体が紙の層で出来ているとして考えた場合の
一層の表紙カバー

といったようなものでしょうか？