フリーランス2年目が過ぎようとしています。通訳業と二束のわらじを履きながら、日英、英日共に来るものは拒まず仕事を請けております。専門分野は、あえて言えば自動車市場レポートでしょうか。経験も長いのでこれは任せてくださいと言えますね。

英文のホームページをすべて日本語に訳して欲しいので見積もりを出
してくれとの依頼がありました。今まで限られた部分を訳すことはあ
ったのですが、隅から隅までという依頼は初めてです。ポップアップ
の部分も含め、地道に全てをワードなどにテキストとして貼り付けて
カウントし、料金を出そうかと考えていますが、皆さんはこのような
依頼を受けた場合どうされましたでしょうか。お教えいただけますと
幸いです。

この掲示板に書くのは少し内容がずれているかと思いましたが、実務相談室のほうがリードオンリーになっておりましたのでやむなくこちらにお邪魔しております。コメントいただけますととても助かります。よろしくお願いします。