はじめまして。フリーになったばかりの新米翻訳者です。IT分野の和文英訳をメインにやっています。このコミュニティ会議室で、皆様のお知恵をいろいろ拝借したいと思っています。

さて、ご利用イメージ図の英訳はどなたかご教授お願いできますか。

よろしくお願いします。

>さて、ご利用イメージ図の英訳はどなたかご教授お願いできますか。
>
扱っている商品によるとおもいますが、
the image is a suggestion
the picture provides a sample of use

などが使えるのかなあとおもいます。

早速なご教授ありがとうございました。

今後ともよろしくお願いします。