翻訳経験無しだったのですが、最近入った化粧品製造元会社でたまに英訳を頼まれます。
申し訳ないですが、皆さんからお知恵拝借し、一緒に勉強させて頂きたいです。どうぞ宜しくお願いします。


本当に簡単な質問かもしれませんが、「12セット入り」と箱に表示す
る場合、何と書けばいいのでしょうか。ただ「12sets」だけなのでし
ょうか。お忙しい所申し訳ないですが宜しくお願いします。

あやりんさんは No.9692「12セット入り」で書きました。

Googleは、ご存知ですよね？

12 sets per box
12 sets/box
quantity per package
packing quantity
などで検索すれば実例が色々見つかると思いますよ。

たけださん、お助け頂きありがとうございます。
Googleでは検索してなかったです。
大変、参考になりました。