みなさんのお知恵拝借
みなさんのお知恵拝借9月3日21時18分

[記事表示に戻る] [ツリートップの表示に戻る] 
◆-サムチェック- Suprluminal(2/27-16:01)No.9729
　┗Re:サムチェック- NANASI(2/26-08:03)No.9730
　　┗Re:サムチェック- mejiro(2/26-12:10)No.9731
　　　┗Re:サムチェック- Takane(2/26-12:10)No.9732
　　　　┗ありがとうございました- Suprluminal(2/26-12:10)No.9733
トップに戻る
サムチェックSuprluminal97292/27-16:01

いつも助けていただいております。
機械マニュアルの日英翻訳をやっていますが、アラームコードの説明
でわからない単語があります。

エンコーダサムチェックアラーム
エンコーダのメモリの「サムチェック」結果が異常である

のサムチェックとは英語で何というのでしょうか？
トップに戻る
Re:サムチェックNANASI97302/26-08:03
　記事番号9729へのコメント

>エンコーダサムチェックアラーム
>のサムチェックとは英語で何というのでしょうか？

こんにちは。
http://www.newsindo.com/kamus/singkat.htm
サムチェック【さむちぇっく】…sum check

らしいです
トップに戻る
Re:サムチェックmejiro 97312/26-12:10
　記事番号9730へのコメント

Suprluminalさんへ。

encoder sum check alarm
が33件ヒットします。
トップに戻る
Re:チェックサムTakane97322/26-12:10
　記事番号9731へのコメント

ゴミです。

コンピュータ関係では、
「チェックサム checksum（または check sum）」という
言い方になじみがあります。

・チェックサムをとる("計算する"の意味）
・チェックサムを計算する
・チェックサムが合わない
・チェックサムエラー

などなど。

トップに戻る
ありがとうございましたSuprluminal97332/26-12:10
　記事番号9732へのコメント

皆様へ

いつもありがとうございます。
年度末の忙しい時に、多くのプロの方からアドバイスいただき
ありがたく思います。

私も早くプロになりたいです。