かずさん、こんにちは。

タクマンです。
数字の後に「times」という言葉を付ければオーケーです。

Approximately 2.5 times more than the current number of
international calls.

Approximately 2.5 times as many phone calls as the
current number of international calls.

とか、どうでしょうか。

2.5 などの場合は、「two and a half times」というような
表現もあります。 が、長くなるので、「2.5 times」の方が
いいでしょう。 （口語では、two and a half の方もよく
使います。）

「見なし契約」については、ちょっと分かりません。
別の言いまわしがあるかもしれませんね。考えてみます。

かずさん、タクマンさん こんにちは

通訳者のかたのホームページ
http://homepage1.nifty.com/ayaeda/index.htm
の中に、「携帯電話の料金・流通・端末」についての単語リスト
http://homepage1.nifty.com/ayaeda/interpreters_page/wordlist/199
811_cdp/05_mobile_handset.htm
があります。御参考になると思います。

このような努力の成果をWebで公開されている方には、ほんとうに
感謝したいと思います。

できれば、かず さんのほうから、先方の掲示板あるいはメールにひとこと
感謝の言葉を入れていただけるとありがたいと思います。
（この掲示板のURLも伝えておいてくださいね）

LimaLimaさんに紹介していただいたホームページをやってます、ayaです。はじめ
ての訪問でいきなりの発言ですが……。せっかく紹介していただいたのでちょっと
責任を感じてしまいました。

>もう一つ、「見なし契約」というコトバにも悩んでいます。他社のサービス
>を使っている顧客が自動的に我が社のサービスも使えるようになるという意
>味の契約なのですが。ＮＴＴのＨＰを見ましたがこのコトバは省略されてい
>ました。くすん。

私見ですが、おそらく、ちょっと説明的になってしまっても、「他社のサービス
を使っている顧客が自動的に我が社のサービスも使えるようになるという意
味」であるのならば、普通は、そう英語で説明してあげた方がいいと思います。

つまり、
Anyone is (automatically/unconditionally) regarded as subscriber of
the service.
あるいは、
The service is provided to anyone without any contractual procedure.
ということですよね。

これを変にコトバにこだわって、
This is an assumed-contract service.
とかとしてしまうと、それを読む外国人には、意味がわからなくなります。

お役に立つといいのですが。