ひなたと申します。田舎の実務翻訳者です。
実務経験20年がすぎました。

インターネットどころか、パソコン通信の走りから経験しています。

ときどき、仕事につまるとこちらにおじゃましています。
孤独ですが、だからといって、セールスの電話に不意打ちをくらいたくはないので、やっぱりナンバーディスプレイは便利だと思う今日この頃です。

はじめまして、junjunさん。

どういう訳かお尋ねの件にコメントしようとしてもツリーがつながらな
いので、新しく投稿しました。

それに、投稿経験がありますが、このハンドル名で過去ログがないと表
示されました。

管理人さま、不適切だったらしかるべくご処理ください。

コメントです。

「建築施工管理技師」のことではないですか。
もしそうなら、Construction Supervisorで検索なさってみてください。
正式には、というか、お役所ではたいてい「施工監理」としていると思
います。

タイトルの漢字間違いました。
お詫びします。