サムライさんのお話も、とても面白かったです。特に、サムライさん
みたいな優秀な方でさえ、8年前には月給15万ぽっちで雇いたいなどと
言われたというのは、これまた面白いというか、滑稽でさえあるよう
なお話ですね。

そう言えば、月給15万とか20万くらいの低収入を覚悟すれば、世の中
にはいくらでも翻訳者としての道はあるみたいですね。私も、30歳の
ときに翻訳会社に3ヶ月だけ雇ってもらってましたけど、そのときの月
給は、20万ぽっきり。保険などもないし、ボーナスもなし。それで、
思いっきり翻訳させられました。私がその会社を辞めると言い出す
と、その他の社員も全員（と言っても、たったの6人ほどでしたが）、
辞めました。

そのあと、英語だけじゃなくてフランス語の翻訳もやりたいな、と思
って応募しようとして、電話で「月給はいくらくらいくれるのか」と
尋ねると、「まあ、20万くらいだと思います」と言われたので、さっ
さとやめておきました。別に、報酬が少ないから仕事の内容までが悪
いとは言いませんが、私にはそのころ、もっとお金がどうしても必要
だったので、年収240万程度の仕事に就くわけには、どうしてもいかな
かったのです。たとえその仕事によって、多くのことが学べるとして
も、現実にもっと多くのお金が必要な人には、手が出せませんよね。