翻訳に興味をもったのは中３の終わり頃だったけど、大変な仕事でし
ょ？？勉強もいろいろしないといけないんですよね？？？

SNOOPYさんは No.158「はじめてよ！」で書きました。
>翻訳に興味をもったのは中３の終わり頃だったけど、大変な仕事でし
>ょ？？勉強もいろいろしないといけないんですよね？？？

[Petrosian]

SNOOPYさん、はじめまして(^^)。
外資系コンピュータ関連企業で翻訳を担当しているペトロシアンです。
実は社内での仕事に煮詰まってコメントを打っています。

「大変な仕事」
→確かに「楽」ではないかも(^^;)。
「楽しい」からといって「ラク」とは限りませんからね。でも、
知る限りでは、みんな好きでやっている仕事です。「余儀なく」
翻訳で稼いでいる、という話は聞いたことがありません。

「勉強」
→好きな分野なら、自発的に勉強するはず。楽しみながらやれる
仕事、というのは貴重だと思いますよ。もし、産業翻訳に興味が
おありでしたら、これからもこちらの掲示板をご利用ください。
第一線でご活躍の皆さんから有益な情報を得られると思いますよ。

それではまた。

[Petrosian]