はじめまして。
いつもこちらのサイトをROMさせていただいているのですが、
今日Topページを見た時に、もしかして開設４周年の記念日?
と思い、ついこちらの掲示板に書き込みに来てしまいました
（単なる勘違いでしたらごめんなさい）。

管理人さんをはじめ、サイトの運営にあたっておられる皆様、
記念日おめでとうございます。
そして、いつもありがとうございます。

フリーで産業翻訳に携わっているのですが、独立してまだ１年
に満たず、日々勉強と修行の連続です。
こちらのサイトは充実した内容が詰まっているうえに、
実務に携わっておられる方々の生の声を聞くことができます
ので、大変参考になり、励まされます。

これからも、このサイトがさらに発展していかれますよう、
陰ながら応援させて下さい。

Kitsさん、みなさん、こんにちは。

このサイトも開設以来4年が経過したんですね。Kitsさんに
教えていただくまで気が付きませんでした。
当初は1日あたりのアクセスが10件もなかったのですが、
おかげさまで現在は関連サイト全体で500件を超えるよ
うになりました。

これからも、産業翻訳業界の健全な発展に貢献するサイト
づくりをモットーにスタッフ一同努力する所存です。

※母の手術後の経過はきわめて順調です。目立った後遺症
もなく、近所のスーパーへ買い物に行けるまで回復しました。

マスターさんへ

レスをいただき、ありがとうございました。
とてもうれしいです。

何よりも、お母様が順調に回復されているとのこと、
本当によかったですね。
私も（疾患は違いますが）家族に同じようなことが
起きた経験がありますので、どれほど心を痛めてお
られたことかと・・・お察しいたします。
お母様がさらにお元気になられますように、
それから、マスターさんとご家族の方に看護の疲れ
が出たりしませんように、心からお祈りします。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。