はじめまして。千葉の神田外語大学で英語を専攻している三年生です。
自分は、映画と英語が大好きなので、短絡的にも字幕翻訳家になりたいなと
考えてます。ただ、やはり卒業後すぐに仕事がもらえるはずもなく、
とりあえずは四年生で周1くらいでWスクールするか、卒業後通学して学ぶか
いろいろ考えてる所です。ただ、翻訳学校って授業料ホント高い・・・
なので、今のうちから何とかコツコツ貯めている次第です。

　今日たまたまこのサイトを見つけ、書きました。翻訳界の第一線で働いて
いらっしゃる方がたくさんいるようで、感激しました。
　これからも、たまに刺激を受けに（笑）、もしくは質問をしに、
遊びに来たいと思ってます。皆さんのかわいい後輩だと思って、相手して
やって下さい。　それではこの辺で失礼します。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大介でした。　

大介さん はじめまして

>　今日たまたまこのサイトを見つけ、書きました。
こういう出会いというのが大きな意味を持つかもしれませんね。

ご存知かもしれませんが、「eとらんす」7月号（旧名「翻訳の世界」）
p63に、映画の短いセリフの訳の宿題がのっています。メールまたは
ハガキで応募するようになっており、6月22日締切りです。

映画と英語が好きなかたなら、
http://trans.kato.gr.jp/~forum/bbs9/bbs.cgi
http://plaza26.mbn.or.jp/~happywel/
もご覧になってくださいね。