◇◇フォーラム定例チャット◇◇

■　随時開催

チャットの名称「翻訳喫茶」
チャットではリアルタイムで会話を楽しむことができます。
初めての方には匿名で利用できるゲスト参加をお勧めします。

チャットを楽しみたい方は、この喫茶店に日時を告知の上、
自分が主催者になって開催してください。


■ご利用方法　--------------------------

次の URL にアクセスします。
http://chat.msn.co.jp/UTF8/

MSN チャットのホームページが表示されます。

左側メニューにある [ チャットに参加 ] をクリックします。

「サインイン」のページが表示されます。

【ゲストで利用する場合は】
[ ゲストとして入る ] ボタンをクリックします。

【ゲストで利用する場合は】
[ ゲストニックネーム ] のフィールドに、適当な名前（掲示板で使用
しているペンネームなど）を記入し、[ ゲストとして参加 ] ボタンを
クリックします。

【初めて利用する場合は】
チャット用ソフトウェアをダウンロードするかどうかを確認するダイア
ログが表示されたら、適切なボタンをクリックして、ダウンロードを開
始してください。

[ 参加したいチャットのルーム名 ] のフィールドに『翻訳喫茶』と記
入し、[ 入る ] ボタンをクリックします。

『翻訳喫茶』チャットルームが表示されますので、チャットに参
加してください。
※このとき、まだ誰もチャットルームに来ていないと、新規でチャット
ルームを作成するかどうかを確認するダイアログが表示されます。自分
自身で『翻訳喫茶』チャットルームを作成して、他のメンバーが
現れるのを待ちましょう。

■ プライバシーについて　---------------------------
チャットにゲスト参加したり、チャットを作成したりしても、個人名や
メールアドレスなどのプライバシーを他人に知られるリスクはありませ
ん。安心してご利用ください。

■ 注意事項 ------------------------
他の参加者の実名やメールアドレスを尋ねるのはマナー違反となります
のでご注意ください。

チャットには、マスターことサイト管理人が常時参加しているわけでは
ありません。参加者同士で和やかな雰囲気を保つように心がけてください。

すっかり遅くなってしまいましたが、ご丁寧な案内状を作成していただきどうもありがとうございます
(^^)。

-->マスター(管理人さん)

おかげさまで、9/13から先週10/4まで通算4回開催していることになります。
今のところ参加者は僕を含めて3人ということがほとんどですが、ご都合のつく方はお気軽に参加して
ください(^^)。

なお、定例の日時では都合のつかない方もいらっしゃると思うので、こちらの喫茶店で任意の日時を告
告知して参加を呼びかけてくださるのも大歓迎です(^^)。

翻訳者対象のメーリングリストや掲示板はあっても、「翻訳関係者チャット」はなかなかないのではな
いでしょうか？まだアクセスしたことがない方も、お気軽に顔を出してみてくださいね(^^)。多数の方
のご参加を楽しみにしています。

-->All

[Petrosian]