はじめまして。あけみと申します。
今、日本の大学を休学し、イギリスに留学中です。帰国したら４年生とし
て復学し、就職活動をして、卒業とともに就職しようと思っているのです
が・・・。
翻訳の仕事ができたらと思っております。かといって、翻訳のノウハウを
知っているわけではなく、訳したこともなく、翻訳の種類も、どんな知識が
必要なのかも詳しく分かっていない状況です。本当に夢のようなことをいっ
ているのかもしれません。でも、就職活動するにあたり、将来的に翻訳者と
して生活ができるような職を見つけられたらと思ってしまいます。
そこで、差し支えなければ教えていただきたいのですが、皆さんはどのよ
うに翻訳者になったのですか。翻訳者になる前までに、どのような知識を持
ち、それを翻訳にどう生かしていったのか、教えてください。

あけみ

あけみさん、こんにちは。

翻訳業に関する基礎知識については、こちらをご覧になるといいで
しょう。
http://trans.kato.gr.jp/

注意事項に明記してあるように、この掲示板では学生さんの投稿は
ご遠慮いただいております。
（読むだけならいっこうにかまいません）

そこで、あけみさんのお立場にぴったりなサイトを紹介します。
「プロ翻訳家を目指す学生の掲示板」
http://trans.kato.gr.jp/~forum/bbs12/bbs.cgi