はじめまして。私は4月から翻訳の勉強を始めたばかりのななといいます。
現在２つの通信講座を受講中で、医学翻訳に興味をもってます。
独学って、自分との戦いで孤独ですよね。同じ道を志している方と知り合え
たら・・・と思い書きこみました。お返事まってます！！

ななさんは No.61「翻訳初心者です。」で書きました。
>はじめまして。私は4月から翻訳の勉強を始めたばかりのななといいます。
>現在２つの通信講座を受講中で、医学翻訳に興味をもってます。
>独学って、自分との戦いで孤独ですよね。同じ道を志している方と知り合え
>たら・・・と思い書きこみました。お返事まってます！！
がんばってください
私も駆け出しです。
某学校を卒業して、アルバイトしながら
やっています。
自分との戦いです。
通信講座はいくら受けてもいいと思います。
私は医学の方には興味ないのですが、
産業翻訳ではかなりこの関係の単語が出てきて
苦労するのが実際のところです。
特に化粧品とか生活用品で意外と出てくるので
徐々に足を踏み入れたいと思っています。
勉強頑張ってください。

あまごさん、コメントありがとうございました。

ここのところ、ちょっと気がゆるんでいた私でしたが、
あまごさんのコメントによって復活できそうです。

医学は構文は比較的簡単ですが、なんと言っても
専門用語のオンパレードでその辺に苦しんでますが
とりあえずいろんな人（主にネットで知り合った先輩方）
に助けられて情報収集のテクを身につけつつあります。

自分の道をひたすら前に進むパワーが重要なんですね。
がんばりましょう！！！

>自分の道をひたすら前に進むパワーが重要なんですね。
>がんばりましょう！！！

はい、私もまだまだ未熟ものですのでよろしくお願いします。