マミーさん、はじめまして！


私も子供が保育園に週5日入れなかった1年間は、主に夜や週末に仕事をして
いました。そうすると、今度は夫と話す時間が激減してしまい、やはり週5日
の保育が必要だということになりました。子供にとっても、中途半端に保育
園に行くよりも、週5日で通園を習慣化したほうがクラスにうまくなじんで、
楽しんでいるようです。

>私は1人目の子供が1歳のころから在宅で仕事をし、2人目の出産1週間前まで
>仕事、その後1ヶ月で復帰で、保育園にもいれずに、今は下の子も小学生で
>す。

私の場合、まだまだ先は長いですが、二人のお子さんを常に家で見られたな
んて、すごいなと尊敬します。駆け出しの域を一応越えた私ですが、翻訳の
ご依頼をお断りするのがやはり心苦しく、未だにうまく仕事量を調整できな
いでいます。「断る＝仕事が来なくなる」という考えが、常に頭にある上
に、「依頼を受ける＝社会から必要とされている喜び」をかみしめたいのだ
と思います。

貴重なご意見、ありがとうございました。