LimaLimaさん、詳しいお返事ありがとうございます。

＞「原文を書いた方に著作権がある」のですよね。「ネットに公開」する
ことについて、著作者の許諾は得られているのでしょうか？

一部は許諾を得ていましたが、一部必要としないようなものもありましたの
で、そのものに対しては申請していません。（「宣伝」のようなものなの
で、相手方は必要ないと考えたのではないかと思います。）そうなると、誰
が翻訳文引用してもいいのでしょうか？

2次的著作物の所有者になるのですね。翻訳にも著作権が発生すると聞いて安
心しました。

URLも参考になります。
ありがとうございました。