そらさんは No.4482「Re:個人事業主の登録について」で書きました。

>「○○翻訳事務所」としたいのですが、そういう事務所は
>法人としては登録していないのに、勝手にそういう名前を
>作って請求書を出して問題無いのでしょうか。

個人事業でも屋号を使用することは昔からよく行われています.
翻訳業を営んでいる実態があれば,違法行為ではありません.

気になるようでしたら,あらかじめ所轄の税務署に個人事業者
として屋号を届け出ておくこともできます.
たしか,確定申告の書類には,屋号や雅号を記入する欄もあったはずです.

たとえば,画家や作家などの個人事業者の芸術家の場合,仕事
で雅号を使用するのが一般的ですね.

もし,翻訳業の実態がないのに屋号を名乗っていると,虚業と
いうことになって,問題が確かにありますが……