産業翻訳実務相談室

[記事表示に戻る]

◇┳ストロークの意味は?-投稿者:けろ(10/19-15:00)No.4503
 ┣━Re:ストロークの意味は?-投稿者:TAKIN(10/20-10:55)No.4506
 ┗━Re:ストロークの意味は?-投稿者:あらまあ(10/22-21:00)No.4512


トップに戻る
ストロークの意味は?けろ 450310/19-15:00

こんにちは。
翻訳料金で1ページ900ストローク¥0000、と請求されたのです
が、いったいストロークって何の単位ですか?

1ページに900キャラクター?OR 900ワード?それとも??

トップに戻る
Re:ストロークの意味は?TAKIN 450610/20-10:55
 記事番号4503へのコメント

ストロークとは「打鍵」のことではないでしょうか。タイプライタ時代
にはよく耳にしたように覚えています。

英文ならキャラクタ数と(ほぼ?)同義になりますが、日本語の場合は
どうするのか知りません。


トップに戻る
Re:ストロークの意味は?あらまあ 451210/22-21:00
 記事番号4503へのコメント

けろさんは No.4503「ストロークの意味は?」で書きました。

>翻訳料金で1ページ900ストローク¥0000、と請求されたのです
>が、いったいストロークって何の単位ですか?

文字だけでなくてスペースやタブの類も含めた計算方法ではないですか?



[ 記事検索 | カスタマイズ | 過去の記事 | お知恵拝借 | 喫茶店 | ホーム ]
※コンテンツの転載・転用を禁じます。  ご意見・削除依頼