betarさんへ。

私は特許翻訳専業者です。

自分の分野は半導体・通信ですが自動車、医療
にも広げたいなどと思ったりします。その際には
実体験できれば良いのですが簡単には行きません。
自動車であれば年齢が若ければ遠回りしてでも
自動車整備関係を実体験すれば理想的と思われ
ます。