はじめまして。オーストラリア在住のbetarと申します。

自動車や機械関係の翻訳者を目指しています。
今まで全くそれらとは無縁の生活だったので
少しずつでも知識を増やしたいと思い
本を読んだり通信講座を利用したりしています。

ただ、自動車は専門の本がたくさんあるので勉強しやすいのですが
（それでもだいぶむずかしいですが）
「機械関係」の勉強のしかた（知識の増やし方）が
漠然としていてわかりません。
現在はトライアルやテキストで出てきた名称を
インターネットで調べたりしているのですが限りがあります。

現在はオーストラリア在住なのですが
エンジニア関係の学校に行こうかとも真剣に考えています。
そうしたにしても、やはり事前にできるだけ機械のことを知っておき
たいと思います。

機械、自動車関係の翻訳者の方で
アドバイスしていただければ幸いと思い投稿させていただきました。

どうぞよろしくお願いします。