エンスーさん、mejiroさん、ありがとうございました。

自分でも、翻訳のテクを学ぶのと平行して
技術面を専門的に勉強したほうがよさそうと
薄々は感じていたので　背中が押された気分です。

ありがとうございました。