はなびさんへ。

<<英日は仕上がり日本語400字で1500円から2500円>>
が本当だとしたら結構良い料金だと思います。

<<翻訳料の値上げ交渉をしたい>>
ということは上の価格帯のうち低いほうが圧倒的に
多いという意味なのでしょうか？2500円なら値上げ
交渉せずに量を増やす交渉をするか、2500円の取引先
を増やす努力をした方がいいような感じがします。