産業翻訳実務相談室

[記事表示に戻る]

◇┳3DCGソフト翻訳の参考書-投稿者:ねね(11/27-02:18)No.4573
 ┗━Re:3DCGソフト翻訳の参考書-投稿者:TAKIN(11/27-09:53)No.4574


トップに戻る
3DCGソフト翻訳の参考書ねね 457311/27-02:18

こんにちは

3DCGソフトウェアに関する翻訳をするにあたって、参考書を選んでい
るところです。 具体的にはこの分野に関する用語辞典がほしいのです
が、どなたかお勧めのものをお教え願えないでしょうか。 国外にいる
ので本屋に行くことができず、幾つかネットで探してみたのですが、い
まいちどれがいいのかわかりません。

良さそうだと思ったものは、
-CG・デジタル映像用語辞典(アスペクト)

ですが、どなたかご覧になった方はおられますか?

あと、
−デジタル時代の科学技術英語−翻訳方程式入門(岡地 栄)

も参考になりそうなのですが、いかがでしょう。

なかをご覧になった方、アドバイスお願いいたします。 また、そのほ
かに役立ちそうなものがあれば、教えてください。
 


トップに戻る
Re:3DCGソフト翻訳の参考書TAKIN 457411/27-09:53
 記事番号4573へのコメント

この方面には全然知識がないので、まともなお答えはできませんが、一
点だけ。

>−デジタル時代の科学技術英語−翻訳方程式入門(岡地 栄)

この本の「デジタル時代」というのは単なるキャッチフレーズで、内容
は IT 翻訳に特化しているわけではありません。昔本屋の店頭でざっと
見ただけなので内容の詳細は記憶していませんが、お探しの種類の本で
はないと思います。(正直言って「つまんないタイトルつけるもんだ」
という印象を持ちました (^^;))。



[ 記事検索 | カスタマイズ | 過去の記事 | お知恵拝借 | 喫茶店 | ホーム ]
※コンテンツの転載・転用を禁じます。  ご意見・削除依頼