Selected Tree

「特許翻訳を目指す方へ」の記事に関連して	特許翻訳希望者	4578	11/28-14:19
この掲示板に「特許翻訳を目指す方へ」という投稿（翻訳苦学生さん）と、それに続くやりとりがありました。その中（No. 4542）で、「特許クレームの英訳について、指針が平易に述べられている文献が見つかった」ということが書いてありました。私はYahooで、この文献の検索を試みたのですが、見つかりません。この掲示板では具体的なことは書かないことになっているそうですが、どなたか、お心当たりの方は、大体のことで宜しいですから、検索の方法を教えて頂きたいのですが。この記事にコメントをつける

Re:「特許翻訳を目指す方へ」の記事に関連して	四門	4589	12/6-11:00
記事番号4578へのコメント 4538に報分から引用されたフレーズがありますよね。そのフレーズを使ってGOOGLEで検索すればすぐ見つかります。私も試しにダウンロードしてざっと見ましたが、非常に面白い内容です。この記事にコメントをつける

Re:「特許翻訳を目指す方へ」の記事に関連して	特許翻訳希望者	4594	12/9-19:12
記事番号4589へのコメント四門さんへ。有難うございました。アドバイスに従って、試行した結果、見つけることが出来ました。しかし、最初に教えて貰った時は、この文献は特許庁（官庁）が出したものだから、著作権はない、自由だと聞きましたが、この点は違っていることがわかりました。これは著作権付きのものですね。自由になりませんね。気をつけます。ともかく、助かりました。四門さん、お礼申しあげます。この記事にコメントをつける

※コンテンツの転載・転用を禁じます。　 ご意見・削除依頼