映像関係の翻訳アシスタントの募集を某サイトで見つけました。

私は違うジャンルで翻訳の仕事をしておりますが、
映像翻訳という分野に少し心が惹かれています。

こちらで映像関係のお仕事をされた方はいらっしゃいますか？
もしおいででしたら、映像翻訳のアシスタントの仕事とは
どのような仕事になるのでしょうか？

サイトには報酬などがすでに明記されておりますが、
アシスタントなので非常に薄給です。
勉強しながら（？）現場を見ることが出来るという理由で
安いのかもしれませんが、
在宅で翻訳をしている現在と比べると、
心が惹かれつつも収入面で二の足を踏んでしまいます。

業界をご存知の方に内容を伺うことが出来ればと思い投稿しました。
宜しくお願いします。