産業翻訳実務相談室

[記事表示に戻る]
◇┳ソフトウェアのローカリゼーションとは？-投稿者:tkgita(2/1-23:05)No.4619
　┣━Re:ソフトウェアのローカリゼーションとは？-投稿者:ぽわ(2/1-23:26)No.4620
　┗━Re:ソフトウェアのローカリゼーションとは？-投稿者:あつし(3/6-15:18)No.4665
トップに戻る
ソフトウェアのローカリゼーションとは？tkgita 46192/1-23:05

知人より翻訳者募集の話がありましたが、ソフトウェアのローカリゼー
ションを知っている人でないと話がすすめられないと依頼会社の人に言
われたそうです。実際はどのような仕事なのでしょうか？専門分野の翻
訳の仕事でしょうか？ご存知の方、教えて下さい。
トップに戻る
Re:ソフトウェアのローカリゼーションとは？ぽわ 46202/1-23:26
　記事番号4619へのコメント

こんにちは。

Google等で「ソフトウェアのローカリゼーションとは」で検索はしてみら
れましたか？
あなたがどの程度まで理解されているかが判らないと答えようがないと思
うのですが。

トップに戻る
Re:ソフトウェアのローカリゼーションとは？あつし 46653/6-15:18
　記事番号4619へのコメント

「ソフトウェアのローカリゼーションとは？」

具体的には、海外ソフトウェアを日本語化する作業です。
技術的な知識のみではなく、ソフトウェア開発ツールを
操作できなくてはならない場合が多いです。
知人が言っているのは、そういう意味では？

[ 記事検索 | カスタマイズ | 過去の記事 | お知恵拝借 | 喫茶店 | ホーム ]
※コンテンツの転載・転用を禁じます。　 ご意見・削除依頼