こんにちは。

とてもシンプルな文章なのですが「１回程度」の訳で悩んでしまいました。

日本語：　事故が単一事業所で10年〜1000年に一回程度発生する。

"around one time" でいいのでしょうか？

または、あいまい表現を避けるよう日本語作成者に確認したほうがいいので
しょうか？

皆様なら、どう訳されますか？

アドバイス宜しくお願い致します。